Question: How do I go from my applet to another JSP or HTML page?

Answer: Use AppletContext and invoke showDocument() on that context object. Below is sample code

URL targetURL;
String URLString = "http://localhost:8080/mypage.jsp";
AppletContext context = getAppletContext();
try
{
       targetURL = new URL(URLString);
}
catch (MalformedURLException e)
{
       e.printStackTrace();
}
context.showDocument(targetURL);